L’inscription et la participation à l’une des courses de la Trans’Onésienne implique l’acceptation expresse par chaque participant.e du présent règlement publié avant la course sur www.transo.ch (rubrique « Règlements»).

Organisation

La course de la Trans’Onésienne est organisée par l’association éponyme. Pour ses 51 ans la course aura lieu la journée du 18 novembre 2023.

Inscriptions

Les inscriptions pour l’ensemble des épreuves sont ouvertes du 21 août 2023 au 15 novembre 2023, les inscriptions pour la course « parents-enfants » ont lieu uniquement le jour de la course.

La course « parents-enfants » est ouverte aux enfants nés en 2018 ou plus jeunes. Un seul accompagnant de 16 ans au minimum doit obligatoirement courir avec l’enfant. Les poussettes sont formellement interdites.

L’épreuve du Walking est ouverte uniquement aux adultes.

L’organisateur se réserve le droit d’exclure un.e participant.e ayant déjà fait preuve de tricherie. Les inscriptions sont personnelles, fermes et définitives, et ne peuvent pas faire l’objet de remboursement pour quelque motif que ce soit. Aucun transfert d’inscription n’est autorisé pour quelque motif que ce soit. Aucune finance d’inscription ne sera remboursée si la course ne peut pas être organisée ou seulement partiellement. Dans ce cas, l’association de la Trans’Onésienne  versera les finances d’inscription, sous déduction des frais déjà engagés. Les participants doivent s’inscrire à chaque départ auquel ils souhaitent prendre part et utiliser le dossard correspondant à ce départ.

Les participants doivent s’inscrire à l’épreuve de leur choix, en respectant les contraintes de dates de naissance et de sexe. 

Dossards

Les dossards sont remis sur présentation d’une pièce d’identité, aux lieux et horaires indiqués sur www.transo.ch . Les personnes inscrites via booknrun.ch doivent présenter soit la confirmation en ligne reçue à l’occasion de leur inscription. Aucun participant ne sera admis au départ de la Course s’il n’est pas en possession d’un dossard. Celui-ci doit être fixé sur la poitrine de manière visible et non plié. Les coureurs inscrits dans un groupe sont priés de prendre contact avec le responsable de groupe afin de coordonner le retrait des enveloppes-dossard.

Échauffements

Afin d’assurer le bon déroulement des différentes courses, l’échauffement est absolument interdit sur l’ensemble du parcours de la course.

En revanche, des échauffements sont organisés pour les courses enfants, dans le préau de l’école d’Onex village 25 minutes avant le départ de la course.

Départs et arrivées

Le départ de toutes les courses à lieu à la Rue Gaudy-Le-Fort. Il est recommandé aux participants de s’y rendre suffisamment tôt.

L’organisateur fait appel à la sportivité de chacun afin que le respect scrupuleux de ces consignes permette des départs harmonieux.

Dispositif course « parents-enfants » :

Les parents et enfants se placent dans l’aire de départ au fur et à mesure de leur arrivée dans leur zone de départ. Ne peuvent prendre le départ que les duos se présentant ensemble et avec le même numéro de dossard. Durant toute la course, les duos doivent courir côte à côte.

Dispositif Poussin(e)s et Ecolier(ères)s :

Départ :  La zone de départ sera délimitée par des vaubans, où des bénévoles de l’organisation prendront en charge les enfants. Les parents ne sont pas admis dans cette zone.

Dispositif course « marcheurs, Nordic walking » :  Les marcheurs se placent derrières les coureurs au départ.

 

Chronométrage

Le chronométrage est assuré par puce électronique, intégrées au dossard lesquelles ne devront en aucun cas être enlevées du dossard ou détériorées.

 

Parcours

Respect du parcours, chaque participant doit impérativement suivre le parcours officiel pour des raisons de sécurité et d’équité envers les autres concurrents. En cas de non-respect, le coureur sera disqualifié par l’organisateur.

 

Classements et prix spéciaux

Les classements sont établis sur la base du temps brut, à savoir le temps écoulé entre le coup de pistolet et le franchissement de la ligne d’arrivée.

Des prix spéciaux récompenseront les trois meilleur(e)s de chaque catégorie : les personnes concernées sont priées de se rendre à l’heure indiquée au podium le jour-même pour recevoir leur prix. La présence est obligatoire et aucun prix ne sera envoyé par la poste.

La course « marcheurs, Nordic walking » est une épreuve non-compétitive; le classement, est établi uniquement par ordre alphabétique avec indication du résultat chronométrique et aucune remise de prix n’est prévue pour cette course.

La course « Parents-enfants » est une épreuve non-compétitive; sans indication du résultat chronométrique et aucune remise de prix n’est prévue pour cette course.

Prix-souvenir

Chaque participant ayant terminé sa course recevra un prix-souvenir sur présentation obligatoire du dossard. Uniquement les personnes ayant terminé leur épreuve se verront remettre le prix-souvenir juste après la ligne d’arrivée. En aucun cas, le paiement de l’inscription ne donne droit à l’obtention du prix-souvenir.

Pour la course « Parents-enfants », seul l’enfant recevra le prix-souvenir, le parent jouant le rôle d’accompagnant.

 

Vestiaires

Les vestiaires, situés dans les salles du bâtiment Hermès-Braillard, non sont pas surveillés. L’organisateur ne peut assumer de responsabilité en cas de perte, de vol ou de dégâts. 

Certificat médical

Aucun certificat médical n’est nécessaire pour s’inscrire à la Course, l’intégralité du parcours étant située en Suisse. Il est recommandé de bien s’entraîner et d’être en bonne santé.

Non-participation

Pas d’assurance non-participation.

Engagements du participant

Les participants s’engagent à respecter scrupuleusement les consignes de sécurité données par la Police, les agents de la Protection Civile, les agents de sécurité, les médecins, les samaritains, les bénévoles ou encore tout autre autorité ou personne liée à l’organisation de la Course. Les participants sont tenus à faire preuve de respect entre eux, avec le public, ainsi qu’avec toutes les personnes de l’organisation. S’ils sont doublés sur le parcours, ils sont sportivement invités à courir sur le côté droit de la chaussée afin de favoriser le dépassement des autres concurrents. Enfin, les participants sont priés d’adopter une attitude respectueuse de l’environnement, notamment en triant leurs déchets.

Dopage

S’agissant de dopage, le règlement de Swiss Olympics s’applique et des contrôles peuvent être effectués. Plus d’informations sur www.antidoping.ch.

Litige

Tout litige est tranché définitivement par le comité d’organisation de la Course. La décision prise n’est sujette à aucune contestation ou recours.

Responsabilité, assurance-accident et vol

Les concurrents participent à la Course sous leur propre et exclusive responsabilité. L’organisateur décline toute responsabilité en cas de sinistre (accident, dommage, vol, perte, etc.). Tous les participants, peu importe leur lieu de résidence, doivent être personnellement assurés pour la maladie, l’accident et pour la responsabilité civile.

Protection des données

Par son inscription à la Course, le concurrent donne son autorisation à la publication de son nom, prénom, année de naissance, numéro de dossard, club ou association, temps de course et classement dans les listes d’inscription et des résultats. Cette autorisation s’étend à la publication de ces informations dans les médias écrits et électroniques ainsi que pour la diffusion sonore faite par les speakers de la course. Cette autorisation s’applique également aux concurrents inscrits par un tiers. Les photos et films réalisés dans le cadre de notre manifestation peuvent être utilisés pour des médias écrits et électroniques ainsi que pour nos propres moyens promotionnels ou des livres. Ils ne donnent droit à aucune indemnisation.                                               

L’organisateur s’interdit en revanche de céder le fichier des participants à des fins commerciales.
Pour plus de détails sur la question de la protection des données, nous vous prions de prendre connaissance de « Politique générale et déclaration sur la protection des données » éditées sur notre site Internet www.transo.ch ainsi que celle de notre prestataire Booknrun consultable sur booknrun.ch.

Communication

En s’inscrivant, le participant autorise ou non la Course à lui envoyer des newsletters, en rapport avec la Course ; s’il accepte, il a le droit par la suite de se désabonner en cliquant en bas de la newsletter sur le lien prévu à cet effet.

 

 

Qui sommes-nous ?

L’adresse de notre site web est :

Introduction

La confidentialité des visiteurs de notre site web est très importante à nos yeux, et nous nous engageons à la protéger. Cette politique détaille ce que nous faisons de vos informations personnelles.

Collecte d’informations personnelles

Les types d’informations personnelles suivants peuvent collectés, stockés et utilisés :

1. Des informations à propos de votre ordinateur, y compris votre adresse IP, votre localisation géographique, le type et la version de votre navigateur, et votre système d’exploitation ;
2. Des informations sur vos visites et votre utilisation de ce site web y compris la source référente, la durée de la visite, les pages vues, et les chemins de navigation de sites web ;
3. Des informations générées lors de l’utilisation de notre site, y compris quand, à quelle fréquence et sous quelles circonstances vous l’utilisez ;
4. Des informations que vous saisissez quand vous utilisez les services de notre site web ;
5. Des informations contenues dans toutes les communications que vous nous envoyez par e-mail ou sur notre site web, y compris leurs contenus et leurs métadonnées ;
6. Toute autre information personnelle que vous nous communiquez

Avant de nous divulguer des informations personnelles concernant une autre personne, vous devez obtenir le consentement de ladite personne en ce qui concerne la divulgation et le traitement de ces informations personnelles selon les termes de cette politique

Utilisation de vos informations personnelles

Les informations personnelles qui nous sont fournies par le biais de notre site web seront utilisées dans les objectifs décrits dans cette politique ou dans les pages du site pertinentes. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour:

1. Administrer notre site web et notre entreprise ;
2. Personnaliser notre site web pour vous ;
3. Permettre votre utilisation des services proposés sur notre site web ;
4. Vous envoyer des communications commerciales non relatives au marketing ;
5. Vous envoyer des communications marketing relatives à notre entreprise ou à des entreprises tierces sélectionnées avec soin qui selon nous pourraient vous intéresser, sous forme de publication, ou si vous avez expressément donné votre accord, par e-mail ou technologie similaire (vous pouvez nous informer à tout moment de votre volonté de ne plus recevoir de communications marketing) ;
6. Fournir des informations statistiques à propos de nos utilisateurs à des tierces parties (sans que ces tierces parties puissent identifier d’utilisateur individuel avec ces informations) ;
7. Maintenir la sécurité de notre site web et empêcher la fraude ;
8. Vérifier le respect des conditions générales qui régissent l’utilisation de notre site web (y compris surveiller les messages privés envoyés par le biais du service de messagerie privé de notre site web) ; et
9. D’autres utilisations.

Sans votre consentement explicite, nous ne fournirons pas vos informations personnelles à des tierces parties pour leur marketing direct, ni celui d’autres tierces parties.

Divulgation de vos informations personnelles

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à n’importe lequel de nos employés, dirigeants, assureurs, conseillers professionnels, agents, fournisseurs, ou sous-traitants dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire aux fins énoncées dans cette politique.

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles:

1. Dans la mesure où nous sommes tenus de le faire par la loi ;
2. Dans le cadre de toute procédure judiciaire en cours ou à venir ;
3. Pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux (y compris fournir des informations à d’autres à des fins de prévention des fraudes et de réduction des risques) ;
4. À toute personne que nous estimons raisonnablement faire partie intégrante d’un tribunal ou autre autorité compétente pour la divulgation de ces informations personnelles si, selon notre opinion, un tel tribunal ou une telle autorité serait susceptible de demander la divulgation de ces informations personnelles.

Sauf disposition contraire de la présente politique, nous ne transmettrons pas vos informations personnelles à des tierces parties.

Transferts internationaux de données

1. Les informations que nous collectons peuvent être transférées dans les pays suivants, n’ayant pas de lois de protections des données équivalentes à celles en vigueur dans l’espace économique européen : les États-Unis d’Amérique, la Russie, le Japon, la Chine et l’Inde.
2. Les informations personnelles que vous publiez sur notre site web ou que vous soumettez à la publication peuvent être disponibles, via internet, dans le monde entier. Nous ne pouvons empêcher l’utilisation de ces informations par des tiers.

Conservation de vos informations personnelles

1. Cette section détaille nos politiques de conservation des données et nos procédures, conçues pour nous aider à nous conformer à nos obligations légales concernant la conservation et la suppression d’informations personnelles.
2. Les informations personnelles que nous traitons à quelque fin que ce soit ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire à cette fin ou à ces fins.
3. Nonobstant les autres dispositions de cette section, nous conserverons des documents (y compris des documents électroniques) contenant des données personnelles:
1. Dans la mesure où nous sommes tenus de le faire par la loi ;
2. Si nous pensons que les documents peuvent être pertinents pour toute procédure judiciaire en cours ou potentielle ; et
3. Pour établir, exercer ou défendre nos droits légaux (y compris fournir des informations à d’autres à des fins de prévention des fraudes et de réduction des risques).

Contenu intégré d’autres sites Web

Les articles de ce site peuvent inclure du contenu intégré (par exemple des vidéos, des images, des articles, etc.). Le contenu intégré provenant d’autres sites web se comporte exactement de la même manière que si le visiteur avait visité l’autre site web.

Ces sites web peuvent collecter des données vous concernant, utiliser des cookies, intégrer un suivi supplémentaire par des tiers et surveiller votre interaction avec ce contenu intégré, y compris le suivi de votre interaction avec le contenu intégré si vous avez un compte et êtes connecté à ce site web.

Vos droits

Vous pouvez nous demander de vous fournir toute information personnelle que nous détenons sur vous ; le transfert de telles informations sera soumis à la condition suivante: la présentation de preuves suffisantes de votre identité  (à ces fins, nous acceptons en général une photocopie de votre passeport certifiée par notaire plus une copie originale d’une facture de service public indiquant votre adresse actuelle).

Nous pouvons retenir les informations personnelles que vous demandez dans la mesure autorisée par la loi.

Vous pouvez nous demander à tout moment de ne pas traiter vos informations personnelles à des fins marketing.

Cookies

Notre site web utilise des cookies. Un cookie est un fichier contenant un identifiant (une chaîne de lettres et de chiffres) envoyé par un serveur web vers un navigateur web et stocké par le navigateur. L’identifiant est alors renvoyé au serveur à chaque fois que le navigateur demande une page au serveur. Les cookies peuvent être « persistants » ou « de session » : un cookie persistant est stocké par le navigateur et reste valide jusqu’à sa date d’expiration, à moins d’être supprimé par l’utilisateur avant cette date d’expiration ; quant à un cookie de session, il expire à la fin de la session utilisateur, lors de la fermeture du navigateur. Les cookies ne contiennent en général aucune information permettant d’identifier personnellement un utilisateur, mais les informations personnelles que nous stockons à votre sujet peuvent être liées aux informations stockées dans les cookies et obtenues par les cookies.

1. Les noms des cookies que nous utilisons sur notre site web et les objectifs dans lesquels nous les utilisons sont décrits ci-dessous:
1. Nous utilisons Google Analytics sur notre site web pour : reconnaître un ordinateur lorsqu’un utilisateur consulte le site web/ suivre les utilisateurs lors de leur navigation sur le site web/ améliorer l’utilisation d’un site web/ analyser l’utilisation du site web/ administrer le site web/ empêcher la fraude et améliorer la sécurité du site web
2. La plupart des navigateurs vous permettent de refuser ou d’accepter les cookies. Par exemple:
1. avec Internet Explorer (version 10), vous pouvez bloquer les cookies en utilisant les paramètres de remplacement de la gestion des cookies disponibles en cliquant sur «Outils», «Options internet», «Confidentialité» puis «Avancé»;
2. avec Firefox (version 24), vous pouvez bloquer tous les cookies en cliquant sur «Outils», «Options», «Confidentialité» puis en sélectionnant «Utiliser des paramètres personnalisés pour l’historique» depuis le menu déroulant et en décochant «Accepter les cookies provenant des sites»; et
3. avec Chrome (version 29), vous pouvez bloquer tous les cookies en accédant au menu «Personnaliser et contrôler» puis en cliquant sur «Paramètres», «Montrer les paramètres avancés» et «Paramètres de contenu» puis en sélectionnant «Empêcher les sites de définir des données» dans l’en-tête «Cookies».

1. Vous pouvez supprimer les cookies déjà stockés sur votre ordinateur. Exemple:
1. avec Internet Explorer (version 10), vous devez supprimer le fichier cookies manuellement (vous pourrez trouver des instructions pour le faire ici http://support.microsoft.com/kb/278835);
2. avec Firefox (version 24), vous pouvez supprimer les cookies en cliquant sur «Outils», «Options», et «Confidentialité», puis en sélectionnant «Utiliser des paramètres personnalisés pour l’historique» et en cliquant sur «Montrer les cookies», puis sur «Supprimer tous les cookies»; et
3. avec Chrome (version 29), vous pouvez supprimer tous les cookies en accédant au menu «Personnaliser et contrôler» puis en cliquant sur «Paramètres», « Montrer les paramètres avancés » et «Supprimer les données de navigation» puis «Supprimer les cookies et les données des modules d’autres sites» avant de cliquer sur «Supprimer les données de navigation».
2. Supprimer les cookies aura un impact négatif sur l’utilisation de nombreux sites web.

Amendements

Nous pouvons parfois mettre cette politique à jour en publiant une nouvelle version sur notre site web. Vous devez vérifier cette page régulièrement pour vous assurer de prendre connaissance de tout changement effectué à cette politique. Nous pouvons vous informer des changements effectués à cette politique par courrier électronique ou par le biais du service de messagerie privée de notre site web.

Source
Ce document a été créé grâce à un modèle de SEQ Legal (seqlegal.com)
et a été modifié par Website Planet (www.websiteplanet.com